Hétfő, szerda, szombat: három nap, három különböző eredet.

Az időszámításunk utáni 100-200. évben kezdett eluralkodni a káosz a hatalmasra duzzadt Római Birodalomban. Addigra ugyanis a nyolcnapos hét és az állandóan változó hónapok akkora kavarodást okoztak, hogy már senki nem tudta igazán, milyen nap is van ma. Ezen sürgősen változtatni kellett, így aztán a birodalom bölcsei a valószínűleg Közel-keleti eredetű hétnapos hét bevezetése mellett döntöttek. És ez igen jó döntésnek bizonyult.

Az eredeti elképzelés szerint a napok az akkor már ismert bolygók után kapták a nevüket: a nap napja (vasárnap), a hold napja (hétfő), a Mars napja (kedd), a Merkúr napja (szerda), a Jupiter napja (csütörtök), a Vénusz napja (péntek), és a Szaturnusz napja (szombat). Hogy a sorrend miért pont így alakult, az sajnos nem egészen világos, de a latin nyelvek néhány kivételtől eltekintve a mai napig ezt a felosztást követik.

Az új, egyszerűbb hétnapos rendszer nagyon tetszett a rómaiaknak és igen sikeres exportcikknek is bizonyult, ugyanis a 4. századra már az indiaiak és Kína is átvette a hétnapos hetet. Persze a római bolygónevekkel és a hozzájuk köthető római istenségekkel nem mindenki volt kibékülve, ezért aztán a napok neveit mindenki a saját ízlése szerint alakította.

A germán nyelvek is követték a rómaiak által diktált divatot, azonban ők néhány római istenséget szimbolizáló bolygónevet megváltoztattak a saját északi isteneik nevére, mert nekik így jobban tetszett. Így lett a Mars napjából Tyr, az egykezű harcos isten napja; a Merkúr napjából a fenséges és művelt Odin (vagy Wodan) napja, Jupiter napjából Thor napja, Vénusz napjából pedig az angolszász Frige termékenység istennő napja. Persze mindez még az előtt történt, hogy a kereszténység elterjedt volna az északi országokban.

a hét napjainak eredete — A művelt Odin, mindenki kedvence.

Az ázsiai nyelvek is jórészt hasonló logika szerint jártak el, tehát a római bolygó-istenség párokat a saját kedvenc istenségeik nevével helyettesítették.

És akkor jöjjön a Közép-európai találékonyság

Úgy gondoljátok kedves Tanítványaim, hogy mindez nagyon szép, de azért elég bonyolult dolog mindenféle istenek neveit keresgélni a megfelelő napokhoz? Hát bizony a szláv népek és a korabeli magyar őseink is hasonló véleményen voltak. Lássuk tehát, hogy mi hogyan oldottuk itt meg a térségben ezt a kérdést:

Magyar elnevezés	Jelentése	Ugyanez bolgárul, lengyelül, szlovákul és szlovénül
Hétfő	A hét feje, vagyis az első napja.	x
Kedd	„Kettedik”, vagyis második.	x
Szerda	A hét közepe.	sryada, środa, streda, Sreda
Csütörtök	Negyedik.	chetvărtăk, czwartek, štvrtok, Četrtek
Péntek	Ötödik.	petăk, piątek, piatok, Petek
Szombat	Sábesz.	săbota, sobota, sobota, Sobota
Vasárnap	Vásárnap.	x

Sötéttel jelöltem az ómagyar eredetű, saját készítésű szavainkat. A többit a szláv nyelvekből vettük át, kivéve a szombatot, ami sok más nyelvhez hasonlóan a zsidó sábesz (sabbát) szóból ered.

hét napjainak eredete — Nem tűnik mérgesnek. Azt hiszem…

Random érdekességek a hét napjairól

A szuahéliben a hét szombaton kezdődik, így jöhetett létre az az érdekes helyzet, hogy ezen a nyelven két „ötödik” nap is van: a bantuból átvett „jumatano” (szerda) és az arab eredetű „alhamisi” (csütörtök) is ötöt jelent.
A fehérorosz szó a vasárnapra (Нядзеля, ejtsd: nyadzelya) egyszerűen azt jelenti, hogy „nincs munka”.

Az ó-norvégban a vasárnap jelentése: a fürdés napja (laugardagr).

Személyes kedvenceim a mongol szavak a hétvégére: szombat = хагас сайн өдөр, ejtsd: hagas sayn ödör, vagyis „félig jó nap”, és vasárnap: бүтэн сайн өдөр, ejtsd: büten sayn ödör, vagyis „teljesen jó nap”.

Egy nemzetközileg elfogadott szabvány kimondja, hogy az év első hete az a hét, amelyik tartalmaz egy csütörtököt. Ennek megfelelően 2016 első hete a január 4-i hétfővel fog kezdődni, elseje, másodika és harmadika még az előző évhez fog számozódni.

100-ban Plutarkhosz írt egy híres értekezést arról, hogy miért pont ebben a sorrendben következnek a római naptárban a bolygók napjai, de az írásnak csak a címe maradt fenn, maga a szöveg elveszett. Ezért aztán sajnos fogalmunk sincs.